Chawang, Thailand

LA-AI-TRAIL 2023

See another edition 2024 2023

ตำบลละอาย เป็นหัวเมืองโบราณ ตั้งแต่สมัยสมุหเทศาภิบาลอยู่ในเขต อ.ลำพูน ซึ่งปัจจุบัน คือ อ.นาสาร จ.สุราษฎร์ธานี มีหลวงปราบประทุมราษฎร์ เป็นนายอำเภอ ต่อมาแยกเป็น อ.ฉวาง ส่วนคำว่า ละอาย หมายถึง หมอก หรือละอองน้ำ ที่ปกคลุมพื้นที่ราบติดกับภูเขาหลวงนครศรีธรรมราช มีน้ำตกหลายสาย เช่นน้ำตกหนานจล น้ำตกสอยดาว ที่ไหลลงมาจากเขาหลวงสู่แม่น้ำตาปี และอีกสายลงสู่หม

Tambon Lai is an ancient town. Since the reign of the monarch, it was in Lamphun District, which is now Nasan District, Surat Thani Province. There is Luang Prap Prathumrat as the district chief, later split into Chawang District, while the word shame means fog or mist that covers the plains adjacent to the mountain Luang Nakhon Si Thammarat. There