${message}
Ampuis, France
Le Trail en Côte-Rôtie propose l’expérience unique de 3 courses atypiques, plus ou moins exigeantes, au cœur d’un vignoble d’exception. Les coureurs s’élancent à l’assaut des vertigineux parcours à travers les côteaux surplombant le village d’Ampuis avec le massif du Pilat en toile de fond.
The "Trail en Côte-Rôtie" offers the unique experience of 3 specific trail races, more or less demanding, in the heart of an exceptional wineyard. The runners face up to dizzying courses through the hills above Ampuis village with the Pilat massif in the background.
La course pour découvrir notre vignoble de l'appellation Côte-Rôtie à travers ce trail qui vous emmènera sur les hauteurs d'Ampuis. Certes abordable par sa distance de 12km, il ne faudra pas la prendre à la légère avec ses 600m de dénivelé qui la rendent donc un peu exigeante ! Mais l’effort en vaut la peine pour parcourir nos coteaux et pourvoir admirer les magnifiques vues sur le Pilat, le Rhône et notre beau village…
The trail race to discover the wineyard of the Côte-Rôtie appellation in the heights of Ampuis. Quite a reasonnable distance of 12km but a bit demanding with an already significant elevation of 600m ! But it's worth it to run through our hills and see the beautiful views on the Pilat massif, the Rhône river and our village...
Copyright @ 2002 - 2024 ITRA, All Rights Reserved