${message}
Minakami, Japan
「みなかみ」は私が23年間済み、アウトドア・山岳スポーツに向き合った思い入れの強い場所です。大会を通じて「みなかみ」の魅力を知っていただきたいと思っています。トレイルランニングをはじめたばかりの人も若い方も、年配の方も誰もがチャレンジするきっかけになることを願っています。
MINAKAMI is where I have lived for 23 years. this is a place that has strong feelings for outdoor and mountain sports. We hope that through this tournament people will learn about the charm of Minakami. I want to inspire everyone who has just started trail running to give it a try.
「みなかみ」は、私が23年間住み、アウトドア・山岳スポーツに向き合った思い入れの強い場所です。大会を通じて「みなかみ」の魅力を知っていただきたいと思っています。トレイルランニングをはじめてばかりの人も、若い人も、年配の人も誰もがチャレンジするきっかけのレースになることを願っています。
MINAKAMI is where I have been for 23 years. This is a place that has strong feelings for outdoor and mountain sport. We want people to know the charm of MINAKAMI through this tournament. We hope that this race will inspire everyone, including those who are just starting out in trail running, to take on the challenge.
Copyright @ 2002 - 2024 ITRA, All Rights Reserved