金山岭长城100越野赛是围绕被誉为“中国最美“的金山岭长城打造。赛道线路横贯北京北部的著名燕山山脉。赛事突出户外运动与中国文化的融合,希望通过越野跑这一国际新兴户外运动形式,为人们创造全新的机会与视角, 近距离体验千年中国文化。
The GW100 trail run was designed around the most prestigious part of the Great Wall, known as the Jinshanling section. The route runs across the Yan Mountains, which is a major mountain range to the north of the North China Plain. This race allows people experience Chinese culture, through the exciting approach of trail running.
百公里路线是金山岭长城100越野赛距离最长,难度最大的组别。选手需要完成长城全程,以及燕山山脉中的连续起伏越野路段。
This course is the longest distance within the GW100 race. Combining the Great Wall section and trails on the Yan mountain, it's more challenging than the stats suggest.