${message}
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Canada
Pour cette 10e édition, ce sont près de 2000 coureurs et de marcheurs qui s’aventureront dans la nature grandiose de la Station touristique Duchesnay. Le Trail du Coureur des Bois de Duchesnay permet aux participants de vivre une expérience en pleine nature parfaite pour repousser leurs limites en réalisant de super distance.
For this 10th edition, nearly 2000 runners and walkers will venture into the magnificent wilderness of the Duchesnay Tourist Resort. The Duchesnay Trail Race allows participants to live a perfect wilderness experience to push their limits by achieving a super distance.
Le tracé du 48 km combine plusieurs magnifiques sentiers de la Station touristique Duchesnay, en plus d’offrir des points de vue sur le Lac Saint-Joseph et le Lac Sergent. L’épreuve débute avec un mélange de pistes de ski de fond et de chemins forestiers. À partir du Lac Jaune, les participants rejoindront un segment de 26 km composé majoritairement de sentiers de type « single track ». Ensuite, ils attaqueront un tout nouveau segment inédit qui inclut plusieurs crêtes très exigeantes en montée et en descente. Les amateurs de trail plus technique seront servis par les km 38 à km 40 étant rocailleux et coriaces.
The 48K race combines several magnificent trails of the Duchesnay Resort, offering breathtaking views of Saint-Joseph Lake and Sergent Lake. The race starts with a mix of cross-country skiing trails and forest roads. From Lac Jaune, participants will then encounter a 26 km section, mostly made up of single-track trails. Following this, they will encounter an entirely new and challenging section that includes several demanding uphill and downhill ridges. Trail enthusiasts seeking a more technical route will be pleased with the rocky and tough terrain from km 38 to km 40.
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved