${message}
Haidmühle, Germany
Ein wunderschöner, naturbelassener Landstrich im Dreiländereck verbindet den Bayerischen Wald und den Böhmerwald im Dreiländereck – im Herzen Europas. Einst ein geschichtsträchtiger Ort, mit bis heute wegweisenden Entscheidungen der damaligen Könige aus Bayern, Böhmen und Österreich. Dann unüberwindbare Grenzen durch einen Vorhang aus Eisen. Heute
A beautiful, natural stretch of land in the border triangle connects the Bavarian Forest and the Bohemian Forest in the border triangle - in the heart of Europe. Once a place steeped in history, with groundbreaking decisions by the then kings of Bavaria, Bohemia and Austria to this day. Then insurmountable borders through a curtain of iron. Today w
ür den SHORTY TRAIL by AVS Römer startest Du in Haidmühle auf 840m Seehöhe. Keine 300m gelaufen, biegst du auf den berühmten Goldsteig ein, ehe der Trail durch den wilden „Urwald am Dreisessel“ an den Wasserfällen vorbei via Kreuzbachklause direkt Richtung Tschechien führt. Ein wunderschöner Trail schlängelt sich nun über den alten Grenzsteig – einst Todeszone am Eisernen Vorhang – mit einem knackigen Anstieg hoch zum 1.333m hohen Gipfel des Hochstein. Ab jetzt heisst es „volle Konzentration“ beim 3 KM langen Downhill: Wurzel, Granitstein und flowige Trails warten auf dem Weg zurück in den Haidmühler Filz.
For the SHORTY TRAIL by AVS Römer you start in Haidmühle at 840m above sea level. After walking less than 300m, you turn onto the famous Goldsteig before the trail leads through the wild "jungle at the Dreisessel" past the waterfalls via Kreuzbachklause directly towards the Czech Republic. A beautiful trail now meanders over the old Grenzsteig - once the death zone on the Iron Curtain - with a crisp climb up to the 1,333m high summit of the Hochstein. From now on it's "full concentration" on the 3 km long downhill: Roots, granite stones and flowing trails await on the way back to the Haidmühler Filz.
Copyright @ 2002 - 2024 ITRA, All Rights Reserved