Brasov Marathon 2023

Descrierea traseului 21km, 1100m diferență de nivel Vei lua startul din Piața Sfatului din apropierea Muzeului de Istorie. Înaintezi pe lângă Biserica Neagră, traversezi strada Nicolae Bălcescu către Poarta Schei. Odată trecut de aceasta, faci stânga pe lângă arena Liceului Sportiv. Apoi continui în urcare până pe aleea de sub Tâmpa (Tiberiu Brediceanu). De pe aleea Tiberiu Brediceanu urci pe Drumul Serpentinelor, către coama Tâmpei, pe marcaj ▲ triunghi roșu. Din Vârful Tâmpa (960m) cobori în Șaua Tâmpei și continui pe ▲ triunghi galben, până te întâlnești cu ▲ triunghi albastru. Urmezi drumul forestier către dreapta, în ușoară urcare. Acesta se transformă apoi într-o potecă ce intersectează culmea Crucurului. Din această intersecție de trasee mergi către dreapta pe poteca marcată cu ❚ bandă albastră, până in Poiana Stechil. Traversezi poiana spre stânga pe marcaj ✚ cruce albastră până în postul de hidratare Fântânița Dreptății. Continui traseul prin spatele grădinilor, pe poteca paralela cu aleea Tiberiu Brediceanu, pe deasupra acesteia, până ajungi la Treptele lui Gabony. Urci treptele săpate in stâncă, pe marcaj ▲ triunghi galben, dupa care traversezi culmea muntelui Tâmpa și cobori în Șaua Tâmpei. De aici cobori pe drumul forestier până la promenada ce înconjoară muntele Tâmpa. Parcurge-o până când ajungi din nou, în aleea Tiberiu Brediceanu. De aici te îndrepți spre Piața Sfatului și Finish, în sens invers, pe traseul de la start.

Route description 21km, 1100m difference in level You will start from Piata Sfatului near the History Museum. Proceed past the Black Church, cross Nicolae Bălcescu street towards Porta Schei. Once past this, turn left past the Sports High School arena. Then continue uphill to the alley below Tâmpa (Tiberiu Brediceanu). From Tiberiu Brediceanu alley, go up the Serpentine Road, towards Tâmpei ridge, on the red triangle ▲ marker. From Vârful Tâmpa (960m) you go down to Saua Tâmpei and continue on ▲ yellow triangle, until you meet ▲ blue triangle. Follow the forest road to the right, slightly uphill. It then turns into a path that intersects the peak of Crucurului. From this intersection of paths, go to the right on the path marked with ❚ blue tape, until Poiana Stechil. Cross the clearing to the left on the ✚ blue cross marker to the Fântânița Dreptății hydration station. Continue the route behind the gardens, on the path parallel to Tiberiu Brediceanu alley, above it, until you reach Treptele lui Gabony. You go up the steps dug into the rock, on the yellow triangle ▲ marker, after which you cross the peak of the Tâmpa mountain and descend into the Tâmpei Saddle. From here you go down the forest road to the promenade that surrounds Tâmpa mountain. Follow it until you reach Tiberiu Brediceanu alley again. From here you head towards Piața Sfatului and Finish, in the opposite direction, on the route from the start.