Au départ de Choumouroux, les courses s'élèvent en direction des plus beaux sucs d'Yssingeaux, du Pertuis, de Queyrières et d'Araules. Les quatre courses adultes, dont l'une en duo, se courent dimanche 14 novembre. Que ce soit sur 12,5 25 ou 35 km kilomètres, chacune a été pensée avec des variations de sols, de paysages, des bosses et des relance
Departing from Choumouroux, the courses rise towards the finest juices of Yssingeaux, Pertuis, Queyrières and Araules. The four adult lessons, one of which is a duo, are run on Sunday November 14th. Whether over 12.5 25 km or 35 km, each has been designed with variations in soils, landscapes, patterns and reminders.
Le Trail des 5 Sucs (34 km, 1.200 D+) s'offre un petit crochet à partir du suc de Saussac pour dévaler du côté du Pertuis. Les traileurs découvriront les petites ruelles du village de Queyrières avant de remonter sur les hauteurs d'Yssingeaux pour récupérer le tracé de l'Assaut des Sucs avec 17 kilomètres dans les pattes.
The 5 Sucs Trail (34 km, 1,200 D +) takes a small detour from the Saussac juice to descend towards the Pertuis. The trail runners will discover the small alleys of the village of Queyrières before going up to the heights of Yssingeaux to recover the route of the Assault des Sucs with 17 kilometers in the legs.