${message}
Gimel, Switzerland
Le Trail Du Mont Bally, ce sont deux parcours au choix – accessible à tous, une course de 11 km pour 380 mètres de dénivelé positif – et pour les plus aguerris, un parcours de 27 km pour 1’000 mètres de dénivelé positif. Le départ et l’arrivée se font à la cantine des fêtes de Gimel, au pied du Jura. Rejoignez-nous le 17 mars pour notre première éd
The Trail Du Mont Bally has two routes to choose from – accessible to all, an 11 km race for 380 meters of elevation gain – and for the more experienced, a 27 km course for 1,000 meters of elevation gain. Departure and arrival are at the Gimel canteen (Cantine des fêtes), at the foot of the Jura. Join us on March 17 for our first edition.
Le Bally11 est une course parfaite pour vous initier au trail. Traversant quelques forêts et deux magnifiques points de vue, "La Roche Au Ciel" et "Le Mont Bally", la course débute et se termine à Gimel, au centre du village. De là, vous explorez "les Inversins", "Le Pré à la dame", avant d'atteindre enfin notre célèbre "Mont Bally". Ensuite, il s'agit principalement de descente, via "Bauloz", puis "Les Sept Fontaines", et de retour à Gimel, où vous attendra la ligne d'arrivée. Certaines sections, habituellement fermées au public, nous seront exceptionnellement ouvertes. Par conséquent, le gpx publié est notre itinéraire d'entraînement, et non l'itinéraire exact que vous emprunterez le 17 mars.
The Bally11 is a perfect race to get you started on trail running. Taking us through some forests, and two beautiful view points, "La Roche Au Ciel" and "Le Mont Bally", the race starts and finish at Gimel, at the center of the village. From there, you will explore "les Inversins", "Le Pré à la dame", before reaching, finally, our famous "Mont Bally". From there it's mainly going down, via "Bauloz", then "Les Sept Fontaines", and back to Gimel, where the arrival line will be waiting. Some sections, usually closed to the public, will exceptionally be open for us. Hence the published gpx is our training route, and not the exact route you will be running March the 17th.
Copyright @ 2002 - 2025 ITRA, All Rights Reserved