Ogose, Japan

Trainic-World in Sainokuni 2017

See another edition 2023 2022 2019 2018 2017 2016

埼玉県南西部の山岳・丘陵地帯の総称である奥武蔵は日本の典型的な里山です。植林された杉や檜が並ぶ山が無限に繋がっています。 その間を大小のトレイルが蜘蛛の巣のように張り巡らされ、迷路のように非常に迷いやすいエリアです。 また、細かいアップダウンが延々と続き中々進みません。走るには困難な急峻な場所も多くテクニカルなトレイルです。 最大標高地点は900m無いのに、累積獲得標高は10,000mを越えます。山頂に行っても展望はありません。 我々は整備された林道をコースに設定するのはできるだけ避け、獣が通るシングルトラックを好んでコースにしています。 100mile、35時間の制限は簡単ではありません。

Although the maximum elevation is less than 900 meters, the cumulative elevation gained is more than 10,000 meters. Even at the summit, there is no view. We try to avoid using well-maintained forest trails as much as possible, preferring to use single-track trails where beasts can pass. The 100-mile, 35-hour limit is not easy.